Miten kirjoitan nimen englanniksi?
Tänään meidän on usein kirjoitettava omatesimerkiksi englanninkielisiä nimiä luottokortin tai passin saamiseksi. Mutta tämä ei ole aina helppoa, varsinkin jos englannin kielen taito on rajoittunut juniorikoulun tasolle. Siksi sinun on tiedettävä, miten kirjoitat nimesi oikein Englantiin. Muussa tapauksessa virheellisesti kirjoitettu nimi voi olla suuri ongelma valmisteltaessa asiakirjoja.
Onneksi niille, joiden nimissä olevat kirjeet vastaavatEnglannin kielen kirjeet: Marina Ivanova - Marina Ivanova, Vsevolod Petrov - Vsevolod Petrov. Kaikkien muiden pitäisi tutkia seuraavaa taulukkoa tietää, missä tapauksessa kirjoitus on kirjoitettu.
Venäjän ja Englannin kirjeiden välinen kirjeenvaihto
| Ja | a | K | K | X | KH = h |
| B | b | L | l | C | ts |
| V | v | Lä | m | B | ch |
| G | g | H | n | W | sh |
| D | d | oi | O | U | shch |
| E | e | P - | p | B | - |
| E | Yo = o | P | r | Tilu | y |
| As | zh | C | s | G | y |
| W | z | T | T | Uh | e |
| ja | minä | By | U | Yu | yu |
| ja | minä | F | ph | I | ya |
Kirjaimet kulkevat mahdotonta. Englanti net ja b merkit:
- Igor Kotelnikov-Igor Kotelnikov. joskus lopussa nimiä kuin Daria, Sofia, Ilja kirjoitettu YA:
- Maarit Susanna, Ilja Ilja.
- Kirjaimet s ja th välitetään y:
Krylov Andrei-Andrey Krylov
- Päiden nimet ja merkitään myös Y: Anatoli Cherny Anatoli musta S
Vokaalit E, Yo, Yu,
Miten kirjoittaa nimi englanniksi, jos se prisutstvujutjeti kirjaimia?Vokaalit e ja ë kirjoitetaan E jos zvuchatkak [”e] ja [e]:
- Vera-Vera Semina Semina
- Eduard Eduard
- Kuitenkin, jos he zvuchatkak [TAE] tai [YO], ne kirjoitetaan seuraavasti:
Yephim Elnikov-Efim kuusen
- Kirjaimia w ja välitetään vastaavasti YU ja YA:
Vera-Julia, Yana Yana.
Äänet f, u, w, f, x, h ja TS
Useimmiten ongelmia, miten kirjoittaa hänen nimensä Englanti, kokeajotka ovat etunimi tai viimeinen nimi prisutstvujutbukvy osoittavat sizzling konsonanttiäänteitä.Tässä on, miten ne on kirjoitettu englanniksi:
- ZH-ZH: Zhenia-Zhenya, Zhanna-Jeanne
- H-CH: Chornyshev Tšernyšov, Konychev-Konychev, Chonkin ja Valko-Venäjä vaatii
- SH-SH: Solohov-Solohov, Koshkina-Koshkina
- Щ SHCH-: Shchbakov-Shcherbakov, Štšukinin-Štšukinin
- F-PH: Philipov-Filippov, Philimonov Filimonov
- KH-KH: Khoriton-Horiton, Kharatyan-Haratyan
- TS-TS: Tsarev-Tsarev, Tsyganova Cyganova.
Tietäen kaikki nämä tiedot, voit helposti kirjoittaa, kyllä, ja mikä tahansa nimi Englanti ilman ongelmia ja ei menetetty käännös ei oleOlet kauhea.
